Praha for stoffavhengige

-en guide for den totale nybegynner

Bydelene

Byen er delt opp og nummerert etter hvor "sentralt" delene er. Praha 1 er altså selve sentrum av sentrum. Det er her de fleste hotellene er og mest sannsynelig der du kommer til å bo. Praha 2 er også temmelig sentralt. Ellers går numrene utover i en spiralform, så høyere nummer betyr ikke nødvendigvis at det er lengre ute fra sentrum. Praha 5 f.eks er like så sentralt som Praha 3. De ligger bare på hver sin side av bykjernen.

Praha 1 og 2 er gjerne der de fleste turister velger å bo. Hvis du er litt eventyrlysten kunne du prøvd deg på et hotell litt utenfor, f.eks i 3, 5 eller 8. Ulempen med å bo sentralt er at du gjerne oppholder deg rundt de samme stedene hele tiden. Bor du litt utenfor får du sett mer av byen, får et bedre rom til en rimeligere penge og pluss at det er mye mer stille og rolig.

Transport

Jeg må bare si det først som sist; taxi er for pyser. Du blir mye bedre og raskere kjent med en fremmed by dersom du reiser som de innfødte, dvs med kollektivt transport. Dette gjelder for alle byer i alle land, men kanskje spesielt for Praha. Kollektivtransporten her er nemlig særdeles velutbygd og uhyre effektiv. Du kommer deg like rask fram, om ikke raskere, kollektivt som med taxi. Du opplever også byen slik folk flest gjør.

Sist og ikke minst sparer du mye penger. En tredagers billett koster 330 Kc (110 NOK) og gir deg ubegrenset bruk av ALL kollektivtransport (trikk, buss, undergrunnsbane) i 72 timer.
For samme prisen blir du sparket ut av drosjen halvveis mellom flyplassen og hotellet.

Ryggraden i trafikken er metroen, undergrunnsbanen. Når jeg skulle noen steder synes jeg det var greiest å hoppe på metroen og deretter ta det siste stykket med trikk eller buss. Metro er styggkjapt men ulempen er at du ikke får sett en dæmn shit, som det heter på godt norsk, siden den går under jorden.
Hvis du ønsker å se samtidig er kanskje buss og trikk hele veien en bedre deal selv om det tar litt lengre tid.

Før du forlater flyplassen bør du kjøpe billett. 3 dager burde rekke for de fleste, men de har også 1 dag og 5 dager. Du kan også kjøpe en enkelt tur, men det er litt meningsløst med mindre du skal kun sitte på hotellet. Det blir det ikke mye stoff av.

Fra flyplassen tar du buss nummer 119 til endestasjonen (Dejvická) som er også en av endestasjonene for metroen. Herfra tar du metro dit du skal.
Vel å merke seg er at bussene og trikkene stopper på alle holdeplasser uavhengig av om det er folk som skal ut eller inn. Du trenger altså aldri å signalisere verken når du skal av eller på. Men enkelte ganger må du trykke en knapp for å åpne døren.

Språk

For den vanlige, dødlige og syndige turist klarer de seg fint med engelsk eller tysk. I alle fall hvis deres fotspor ikke er funnet utenfor Praha 1 og 2.
Men dersom du er stoffavhengig med abstinenser har du ikke noe annet valg enn å lære deg noen få tsjekkiske ord. Stoffbutikkene får svært få turister innom. Dessuten er det gjerne eldre damer som driver og jobber i disse butikkene. Og de har overlevd både krig, kommunisme og revolusjon uten å kunne et ord engelsk.
De sitter med godsakene og hvis du vil ha en bit må du snakke et språk som de forstår.

Tsjekkere kan virke noe uvennlige og kalde men de er ikke det. De er faktisk veldig åpne og trivelige. Men ovenfor fremmede folk utenfra er de mye mer reservert og usikker. Språk er en av grunnene. Sier du f.eks "Do you speak English?" til dem vil de bare riste på hodet og svare deg noe på tsjekkisk. Men hvis du derimot sier "Nemluvím Český" (jeg snakker ikke tsjekkisk) vil de bare smile og svare deg noe på tsjekkisk likevel. Forskjellen er at de vil være mye mer behjelpelig.
Og vi ønsker vel å gjøre damen med godsakene glade, eller hva?

Hvis du prøver å si enkelte ord på tsjekkisk viser du at du gjør en innsats på å bli forstått.
Og da blir de aller fleste svært tålmodige med deg.

Ord og uttrykk

Uttale av ordene har jeg skrevet i parantes. Bindestrek viser stavelsene i ordet, men det uttales i ett. Siden jeg ikke er noe kløpper på lydskrift og at det er litt unaturlig å lese velger jeg å skrive det på "norsk". F.eks uttales "Thomas" slik: tom-mas, ettersom m blir uttalt to ganger. Mens "skole" uttales sko-le, siden l høres bare en gang i siste stavelse.
Lang vokal skriver jeg med to bokstaver. Altså er "aa" en lang a og ikke en "å".

Merk: min tsjekkisk er egentlig ganske dårlig, så det er helt sikkert en del feil her. Noen må gjerne korrigere meg

Det første ordet en stoffmisbruker bør lære seg er:

látky (laat-ki) = stoff

Hvis du ser "Látky" på et vindu er det bare å hoppe av trikken og løpe tilbake.

Når du går inn i en butikk vil de hilse deg ved å si

dobrý den (dob-bri denn) = god dag

da sier du akkurat det samme tilbake. For all del IKKE si "Hello", "Good day" eller noe liknende. Da ødelegger du bare stemningen.

Verd å lære seg er også

dobré ráno (dob-bre raa-nå) = god morgen

dobrý večer (dob-bri vett-tjer) = god kveld

Nå får du ikke brukt det så mye når du handler da butikkene helst er oppe på dagtid.
Likevel veldig hyggelig for de som serverer frokosten din om du hilser med dobré ráno,
eller når du går inn i en bar om kvelden for noen syndige drikker og hilser med dobrý ve.er.

Etter å ha hilst på damen bak kassen vil hun snart spørre om du trenger hjelp eller liknende - på tsjekkisk.
Da svarer du

nemluvím Český (ne-mlo-viim tjess-ki) = jeg snakker ikke tsjekkisk

Hun vil da smile og la deg se omkring. Det er litt vrien å uttale det riktig, men du får ofte bruk for det andre steder også. Hvis du vil kan du legge til:

promiňte (prå-minn-te) = unnskyld, beklager

Altså kan du si "promi.te, nemluvím .eský".

Prisen pleier som regel å stå på, hvis ikke kan du spørre

kolik to stojí? (kol-likk tå stå-jii) = hvor mye er denne/hva koster denne

Til nød kan du også si bare "kolik?".

Mens du går omkring i butikken bør du være obs hvis du ser det står

slevy (sle-vi) = rabatt, salg

akce (akt-se) = kampanje

Det betyr at det er nedsatte varer som kan være verd å se gjennom.

Når du har funnet noen stoffer må du fortelle dem hvor mye du vil ha:

halv meter = půl metru (pool met-tro)

en meter = jeden metr (je-denn met-tre)

to meter = dva metry (dva met-tri)

tre meter = tři metry (tri met-tri)

fire meter = čtyři metry (tj-ti-ri met-tri)

fem meter = pět metrů (piett met-troo)

seks meter = šest metrů (shest met-troo)

syv meter = sedm metrů (se-domm met-troo)

åtte meter = osm metrů (ås-somm met-troo)

ni meter = devět metrů (dev-viett met-troo)

ti meter = deset metrů (des-sett met-troo)

tolv meter = dvanáct metrů (dva-naat-st met-troo)

femten meter = patnáct metrů (patt-naat-st met-troo)

tyve meter = dvacet metrů (dva-sett met-troo)

For ordens skyld er det greit å kunne disse:

ano (a-nå) = ja

ne (ne) = nei

Når du betaler vil de si til deg

děkuji (diek-ko-jii) = takk

Du kan enten si det samme tilbake eller du kan si

prosím (prås-siim) = værsågod, "please", generell høflighetsutrykk

Begge disse to er greit å lære seg til mange formål.

Før du forlater butikken bør du si

nashledanou (nas-skle-dan-nå) = farvel

Denne er ganske vrien, men også vel verd å lære seg.

Butikkene

Látky Mráz

http://www.levnelatky.cz
Dette er en liten kjede med tre butikker. Utvalget er stort sett likt, men du kan finne noe i en butikk som de andre ikke har (f.eks fordi de er utsolgt). Det kan derfor være verdt bryet med å dra innom flere av deres butikker.
Prisene så ut til å være omtrent det samme. De har store utvalg til veldig gode priser.

Adresse: Sázavská 34 (Praha 2)
Komme seg dit: Metro til Náměstí Míru, gå oppover Korunni og ta av til venstre når du kommer til Sázavská.
Eller du kan ta metro til Muzeum og ta trikk nummer 11 mot Vinohradská. Gå av på stoppestedet Vinohradska Trznice. Herfra er det bare 30m til butikken. Du ser Sázavská fra holdeplassen.

Denne butikken er i to etasjer. Første etasjen var heller lite og kjedelig. Men går du ned trappen til underetasjen er det woah yeah yahooooo!
Hvis du har lite tid og vil kun besøke en butikk bør det være denne.

Adresse: Haškova 10 (Praha 7)
Komme seg dit: Metro til Vitavská, gå mot hovedveien (Bubenská), sving til høyre og følg veien oppover til Hermanova. Ta til venstre og følg Hermanova til den krysser Haškova.

Du kan også ta trikk nr 25 fra metrostasjonen. Hopp av på stopp nummer to.
Gå litt oppover og ta første sving til høyre. Følg gaten og du vil se butikken på høyre side.

Adresse: Košická 27 (Praha 10)
Komme seg dit: Metro til Náměstí Míru. Ta trikk nummer 4 eller 22 i retning fra sentrum.
Hopp av på stoppestedet "Ruská". Tror det er stopp nummer 3 eller 4.
Gå litt videre og ta første sving til høyre. Gå rett fram til neste kvartal.

Textil Forum

http://www.textilforum.cz
Også relativt godt utvalg. Damen som jobbet her da jeg var innom snakket brukbart engelsk.
Prisen er så som så.

Adresse: Uruguayská 11 (Praha 2)
Komme seg dit: Metro til Náměstí Míru, gå oppover Americká til den krysser Uruguayská. Maks 1-200m fra stasjonen.

Látky Červený

http://www.latky-cerveny.cz/english/
Først syntes jeg butikken var heller kjedelig. Men hvis du går til venstre "bak" kassen vil du finne masse gøye stoffer.
Prisene er gode og butikksjefen snakker engelsk

Adresse: Budečská 14 (Praha 2)
Komme seg dit: Metro til Náměstí Míru. Gå oppover Korunní til den krysser Budečská.
Ta til høyre. Følg gaten og du vil se butikken på venstre side.

fa.Hochmann

De har for det meste interiørstoff; altså duk, gardiner, møbelstoff etc.
Prisene virker helt greie. Godt utvalg.

Adresse: Vinohradská 129 (Praha 3)
Komme seg dit: Metro til Flora, gå tilbake 150m mot byen.

Kalcu

Dette er antagelig den mest sentrale butikken. Prisene er helt ok og veldig stort utvalg.
De har også litt mer "finere" stoffer slik som ull, silke etc. Vel og merke er butikken delt i to med to adskilte innganger! Du må altså ut for å komme inn i den andre delen.
Hvis du er litt lat eller er lite eventyrlysten (les: liker ikke å dra utenfor turistveiene), bør du besøke denne.

Adresse: Krakovská 24 (Praha 1)
Komme seg dit: Metro til Muzeum, gå oppover Václavské Namesti (den er en veldig stor og bred gågate), hold deg på venstresiden. Sving av første sidegate (Krakovská). Butikken er 30m fra krysset.

Filium

Denne utstyrsbutikken ligger i Palladium.
Dette er en av de større kjøpesentrene i sentrum.
Er du i Praha for å shoppe vil du mest sannsyneligvis komme innom hit.

Denne butikken har veldig lite stoff men et stort utvalg av sytilbehør.
Massevis av knapper og også en del garn.
Enkleste måten å finne den er å ta metro til Náměstí Republiky.
Ta utgangen som er merket "Palladium". Den går faktisk rett inn i senteret.
Like ved inngangen ligger butikken på høyre side.

Železářství, potřeby pro řemeslníky

Denne butikken gikk jeg forbi om kvelden og har ikke vært innom mens de var åpent.
Utifra det jeg kunne se gjennom vinduet hadde de et enormt utvalg av reimer, spenner, snor, lenker og masse annet tilbehør.
Virker som et eldorado for alle som syr vesker.

Adresse: Dlouhá 25 (Praha 1)
Komme seg dit: Metro til Náměstí Republiky. Følg Revoluční oppover til den krysser Dlouhá.
Ta til høyre og følg gaten 100-150m. Butikken er på høyre side.

Komme seg hjem

Det kan være lurt å ta med seg minst mulig på vei ned. Hvis du skal være her en langhelg er det ikke de rare greier du egentlig trenger å ha med deg. Jo mindre du har med deg, jo mer kan du ta med deg tilbake!
Reiser du med Norwegian kan du bestille et ekstra kolli på tilbaketuren. Det koster 50kr og du kan ta med deg 20kg til!

Når du kommer hjem og tollerne spør hva du har i kofferten må du IKKE si "stoff"!
Bruk et dekknavn slik som "tekstil", "tøy" eller i verste fall "klær".